Iwamoto-Fujii Ambassador 帰朝報告（速報版）
大阪市立総合医療センター 小児整形外科 北野利夫
初代Iwamoto-Fujii Ambassadorとして、2015年3月に、英国の小児病院7施設の訪問と、LiverpoolでのBSCOS（British Society for Children’s Orthopaedic Surgery）のannual meetingに参加してきました。
本フェローシップ創設の岩本幸英先生、藤井敏男先生、JOPA国際委員会の川端秀彦委員長はじめ国際委員の先生方のご尽力により、以下の英国を代表する７つの都市の小児病院の訪問することができ、各病院ではたいへんな歓迎を受けました。
今回、このような訪英が出来ましたのは、九州大学に当時の杉岡洋一教授のフェローとして留学されたご経験のあるSouthamptonのProfessor Nicholas Clarke先生からBSCOS Presidentの Mr Aresh Hashemi-Nejadにこの話を進めていただいたことによります。
- Royal National Orthopaedic Hospital, Stanmore
- Great Ormond Street Hospital, London
- University of Southampton
- Bristol Royal Hospital for Children
- Nuffield Orthopaedic Centre, Oxford
- Sheffield Children Hospital, Sheffield
- Alder Hey Children Hospital, Liverpool
各小児病院でお世話になった先生方を挙げますと、Stanmore RNOHではBSCOS Presidentの Mr Aresh Hashemi-Nejad、Mr. Tahir Khan、London GOSHではEPOS PresidentのMs Deborah Eastwood、Mr. Andreas Roposch、SouthamptonのProfessor Nicholas Clarke, Bristol RHCのMr. Fergal Monsell, Mr. Simon Thomas, Mr. Guy Atherton, Oxford NOCのMr. Tim Theologis, Mr. Andrew Wainwright, Mrs.Rachel Buckingham, SheffieldのMr. Mark Flowers, LiverpoolのMr. Colin Bruce, Mr. Daniel Perryなどここでは紹介しきれないほどのたくさんの先生にお会いすることが出来ました。
各都市ではディナーパーティ、病院訪問、講演会開催などをスケジュールしていただき、そこでレクチャーの機会を与えていただいたり、と予想をはるかに上回る歓迎を受けました。
英国での7都市の移動はすべて列車の旅でした。2週間でこれらの都市を回るという、かなりの強行軍でしたが、非常に充実した訪英でした。
英国最後の訪問地であるLiverpoolでのBSCOSのannual meetingでは、大会長のMr Colin E Bruceにご配慮いただき、20分間の講演の機会を与えていただき、日本の小児股関節治療について紹介することができました。
BSCOSのannual meetingでの私の発表のタイトルは『The Spectrum and Management of Children’s Hip Disorders in Japan』とし、日本でのDDH、LCPD、SCFEの診断・治療の主だった方法や議論されている事柄について報告させていただきました。
この発表前と終わりに付け加えたスピーチを以下に紹介させていただきます。
On behalf of the Japanese Pediatric Orthopaedic Association, I would like to express my gratitude to members of the British Society of Children Orthopaedic Surgery for giving me the opportunity to speak at this annual meeting in Liverpool.
The International Committee of Japanese Pediatric Orthopaedic Association, or JPOA, had elected me as Iwamoto-Fujii Ambassador, a fellowship newly established last year in order to promote globalization of the JPOA. Professor Yukihide Iwamoto is a president of Japanese Orthopaedic Association, and Professor Toshio Fujii is an honorary chairman of JPOA.
Again, the purpose of this fellowship is to enhance mutual understanding among developed countries with advanced orthopaedic technologies through international exchanges.
As the first Iwamoto-Fujii Ambassador, I have chosen the UK for my first visit. Through Professor Nick Clarke, Mr Aresh Hashemi-Nejad, Mr Colin Bruce, and other kind doctors, who I apologise for not naming today, I was able to visit many leading children’s hospitals in the UK and attend the BSCOS meeting in Liverpool.
The even more delightful thing is that all doctors I have met in the UK are all kind and friendly. Further, considering the UK’s long history in orthpapedic surgery, I feel confident that I’ll gain many experiences on interesting research and clinical procedures.
Of course, there are some differences in culture and history in the region of pediatric orthopaedics, but, during my visit to the UK, I have been able to find more similarities than differences in this area. I believe we can learn to appreciate cultural differences and we can cross the cultural boundaries between two countries.
I hope we would encourage the exchange of children’s orthopaedic surgeons between the UK and Japan for the next generation. I hope that we have a long association between our two countries.
英国訪問の後はロンドン→パリ経由とし、パリではNecker Enfants Hospital のProf Pilippe Wicartを訪問し帰国の途につきました。
今回の訪英を通して、日本の小児整形外科を紹介すると同時に、日本と英国の違いを認識することが出来きました。日本の誇れる治療法をBSCOSメンバーに理解していただけたと同時に、私自身も、日本小児整形外科の弱い部分を再認識することが出来ました。このことを、JPOAの会員の先生方に伝えていくのが私の使命と肝に銘じています。
今後ますます、JPOAとBSCOS間の交流が進むように、これからもBSCOSメンバーの先生方と連絡を取り続けていきたいと考えています。
今回のIwamoto-Fujii Ambassadorとしての訪問に関して、改めて詳細に報告させていただく予定ですが、先ずは、簡単ではありますが帰国の報告をさせていただきました。
2015年5月20日
大阪市立総合医療センター 北野利夫